La Comisión Estatal de Derechos Humanos (CEDH) podría generar nuevas recomendaciones a instancias del orden judicial por no haber respetado derechos de tres personas indígenas para proporcionarles un traductor o intérprete en igual número de casos, cuyas personas fueron sentenciadas y se encuentran en prisión en este momento, por lo que se revisan los expedientes de las entonces averiguaciones previas para determinar esta condición, dijo el presidente del organismo Jorge Andrés López Espinosa.
Indicó que esta situación se revisa a través de un programa que lleva a cabo la Tercera Visitaduría de la CEDH en torno a estos asuntos penales en Tancanhuitz y Tamazunchale que datan del 2014, 2015 y 2016, sin embargo, aclaró que el objetivo no es propiamente generar la excarcelación de estas tres personas que ya fueron sentenciadas por los delitos de violación y homicidio, sino que dentro del trabajo de la comisión, se cerciore la labor que las instancias judiciales deben realizar para llevar a cabo del debido proceso y garantizar el cumplimiento de los derechos humanos.
Apuntó que la revisión del caso corresponderá a la autoridad judicial para que verifique los instrumentos jurídicos que presenten los involucrados mediante juicio de amparo, pero tendrán que verificarse si los recursos legales no han sido agotados.
sergio.marin@clabsa.com.mx
apl